WEBVTT

1
00:00:03.133 --> 00:00:04.700
ニューヨークでの
デビューから

2
00:00:04.700 --> 00:00:07.400
革命的Gen2 エレベーター
に至るまで

3
00:00:07.433 --> 00:00:11.100
イノベーションにより「人の移動」は
変貌してきた

4
00:00:11.133 --> 00:00:14.933
今や世界は
より高く、より速く、よりスマートとなり

5
00:00:15.000 --> 00:00:19.400
再び、業界は次の展開について
私たちへ問いかける

6
00:00:19.400 --> 00:00:21.733
その答えは
単なる新ソリューションを超えた

7
00:00:21.800 --> 00:00:24.300
可能性へのプラットフォーム

8
00:00:24.300 --> 00:00:27.300
オーチスより
Gen3™エレベーター誕生

9
00:00:27.300 --> 00:00:29.000
人と繋がるデザイン

10
00:00:29.033 --> 00:00:31.000
優れたエネルギー効率

11
00:00:31.033 --> 00:00:33.433
そして、利用者の乗り心地を重視

12
00:00:33.500 --> 00:00:37.500
Gen３プラットフォームは
利用者のより良い体験を目指し

13
00:00:37.500 --> 00:00:40.733
快適性、安定性、利便性を強化

14
00:00:40.800 --> 00:00:42.400
eCall™ アプリで

15
00:00:42.433 --> 00:00:46.300
スマートフォンからエレベーターを
直接、呼び出すことが可能

16
00:00:46.300 --> 00:00:50.700
eView™ により、利用者へ
情報とエンターテイメントを提供し

17
00:00:50.733 --> 00:00:52.800
非常時にはディスプレイを通じ、
即座に

18
00:00:52.800 --> 00:00:55.800
オーチスのスタッフと
連絡をとることが可能

19
00:00:55.800 --> 00:00:57.400
その進化したデザインは

20
00:00:57.400 --> 00:01:00.833
洗練された
滑らかな次世代型で

21
00:01:00.900 --> 00:01:05.033
高品質素材から成り
多くの可能性を備えている

22
00:01:05.100 --> 00:01:07.033
また健康と安全を向上させ

23
00:01:07.100 --> 00:01:10.833
最も必要な場面で
利用者に安心をご提供する

24
00:01:10.900 --> 00:01:14.633
カゴ内の空気清浄ソリューションが
より綺麗な空気を作り出し

25
00:01:14.700 --> 00:01:17.900
個人のスマートフォンや
音声コマンド、手振りを利用した

26
00:01:17.933 --> 00:01:20.333
非接触テクノロジーにより

27
00:01:20.400 --> 00:01:24.000
ボタンを押さず
エレベーターを呼び出すことが可能

28
00:01:24.000 --> 00:01:28.400
顧客サポートを向上させるオンラインツール
「オーチス・クリエイト」により

29
00:01:28.400 --> 00:01:32.833
エレベーターのデザインのプラニングが
より簡潔で充実したものに

30
00:01:32.900 --> 00:01:37.300
加えて、専門チームが一貫して
お客様のパートナーとしてサポート

31
00:01:37.300 --> 00:01:38.900
向上したサービスのもと

32
00:01:38.933 --> 00:01:42.500
トラブルが発生する前に

33
00:01:42.533 --> 00:01:44.800
問題を素早く発見し
対処することが可能

34
00:01:44.800 --> 00:01:49.300
デジタルサービスのプラットフォーム
Otis ONEは、リアルタイムで

35
00:01:49.300 --> 00:01:52.700
現状や予測を
積極的にお伝えするだけでなく

36
00:01:52.700 --> 00:01:56.633
必要時には、遠隔からサポートできる
安心感をご提供

37
00:01:56.700 --> 00:01:58.700
世界は次々と変化し

38
00:01:58.700 --> 00:02:01.900
分刻みで
デジタル化が進み繋がっていく

39
00:02:01.900 --> 00:02:04.900
あなたを動かすこと、それが私たちの原動力
「Made to move you™」

40
00:02:04.900 --> 00:02:06.200
オーチスの次の一歩が、今ここに

41
00:02:06.233 --> 00:02:08.533
Gen３エレベーター登場

42
00:02:08.600 --> 00:02:11.700
極めてスマート、
そして パワフルに繋がる

43
00:02:11.700 --> 00:02:14.200
可能性へのプラットフォーム

44
00:02:14.233 --> 00:02:17.300
全ての商標及びロゴは
各所有者の知的財産です